De la începutul lunii septembrie, sunt în desfășurare repetițiile pentru spectacolul realizat după piesa MaRó, de Székely Csaba.

Prima producție comună a Teatrului Szigligeti Oradea și a Teatrului Regina Maria este pusă în scenă de regizorul Bobi Pricop, directorul artistic al Trupei Iosif Vulcan. Premierele vor avea loc în 17 și 18 octombrie, în Sala Mare a teatrului.

Satiră bilingvă

Piesa surprinde, printr-o serie de scene grotești, situațiile recurente, neînțelegerile și absurditățile conviețuirii româno-maghiare.

„Istoria noastră, identitatea, diferențele culturale, precum și stereotipurile și prejudecățile care continuă să existe în comunitățile noastre devin, deopotrivă, surse ale râsului eliberator și ale unor revelații dureroase”, transmit reprezentanții Teatrului Szigligeti.

Potrivit acestora, titlul s-a născut din primele silabe ale denumirilor în limba maghiară și română, făcând, în același timp, trimitere și la sensul cuvântului maghiar „maró”, care înseamnă „coroziv”, „caustic”, sugerând ceva care „roade” sau „arde”. Acesta definește sugestiv contextul în care trecutul comun, resentimentele istorice, conviețuirea cotidiană și umorul se împletesc în mod inseparabil.

Prima versiune a piesei a fost prezentată în anul 2015, la Yorick Studio din Târgu Mureș. Spectacolul care se pregătește, acum, la Oradea, este alcătuit din treisprezece scene. Limbile maghiară și română alternează permanent pe parcursul spectacolului, iar înțelegerea este facilitată prin supratitrare.

Montarea integrează în spațiul teatral și mijloace specifice filmului realizat live: camerele video prezente pe scenă și proiecțiile realizate în timp real oferă perspective noi asupra personajelor și a situațiilor care se creează între acestea.

Coproducția îi reunește, într-un proces de creație comun, pe actorii și creatorii trupei maghiare și ai Teatrului Regina Maria și, totodată, invită publicul celor două instituții la o întâlnire.

Din distribuție face parte actorii: Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Ioana Dragoș Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi și Tőtős Ádám.

Echipa de creație

Regia este semnată de Bobi Pricop, scenografia: Raul Cioabă; costumele: Cristina Breteanu; muzica și video design: iRonic Distors (Alin Sterian); light design: Nichita Teodorescu; regia tehnică: Lațcu Cati.

Potrivit organizatorilor, în 17 octombrie, este programată premiera Trupei Szigligeti, iar în 18 octombrie, premiera Trupei Iosif Vulcan.

Spectacolul nu este recomandat persoanelor cu vârsta sub 14 ani!