Seară literară cu scriitori români şi maghiari
Fundaţia Academia Civică, Revista "Familia", Revista "Varad" şi Editura "Literator" au organizat joi seara, la Muzeul Ţării Crişurilor, din Oradea, o seară literară a scriitorilor români şi maghiari. Cu acest prilej, a fost lansată traducerea în limba maghiară, datorată doamnei Molnar Judith, a cărţii "Orbul şi dintele de aur", de Traian Ştef.
"Acest roman-eseu al lui Traian Ştef nu poate fi citit cu indiferenţă, fiind o scriere de urgenţă a autorului, o confesiune totală a unor obsesii, a unor dimensiuni interioare, care nu mai aveau răbdare", a explicat Ioan Moldovan, redactor şef la Revista Familia. Această scriere originală "curge" cu vigoare, cu graţie, iar timpurile se suprapun cu lejeritate. Lui Traian Ştef îi place să scrie despre oameni (care devin personaje generice), să surprindă "ce-ul" particular al fiecăruia. Fabian Imre, cel care a publicat această lucrare, a vorbit despre evenimentele istorice reflectate în carte, amintind faptul că istoria se află sub roata timpului. După ce a făcut o prezentare sugestivă a originalităţii scrierii, Fabian Imre s-a arătat impresionat de traducerea "curată" a doamnei Molnar Judith. "Mă bucur de această traducere ca şi cum ar fi o nouă carte a mea. Sunt curios ce destin va avea ea în limba maghiară. Sper să fie privită altfel de cititorii şi criticii maghiari" a mărturisit autorul.
Seara culturală s-a încheiat cu lecturi din creaţiile poeţilor români şi maghiari.



Comentarii
Nu există nici un comentariu.