Pentru orice venit obţinut din activităţi independente este obligatorie plata impozitului de 16% şi a contribuţiilor sociale.

Conform Codului de procedură fiscală, orice persoană care realizează venituri din activităţi independente, inclusiv traduceri, trebuie să depună declaraţia de venit în 25 mai a fiecărui an şi să achite cota de 16% aplicată venitului net realizat (n.r. - venitul brut minus cheltuielile).  În cazul în care traducătorul lucrează independent ca PFA, îşi va conduce evidenţa contabilă în partidă simplă pentru că obţine venituri din activităţi independente. Acesta are obligaţia de a depune o declaraţie estimativă a veniturilor pe care crede că le va obţine în anul fiscal în care s-a înregistrat. În anul următor trebuie să depună declaraţia de venit, până pe 25 mai, pentru a i se corela venitul estimat cu cel realizat şi i se va emite o decizie de impunere. Plata impozitului pe venit se face în patru tranşe egale. Contabilitatea în partidă simplă presupune completarea Registrului Inventar şi Registrului încasări şi plăţi. În situaţia în care traducătorul este şi angajatul unei firme, pe un post diferit, de plata impozitelor şi contribuţiilor pentru veniturile salariale se ocupă angajatorul, iar plata impozitului şi contribuţiilor pentru veniturile obţinute în mod independent rămâne obligaţia persoanei fizice.