O prezentatoare de ştiri de la un post de televiziune indian a fost înlăturată din funcţie după ce a confundat numele preşedintelui chinez, Xi Jinping, cu cifra romană XI, numindu-l pe acesta "Eleven (Unsprezece-n.r.) Jinping", relatează The Guardian.

Xi Jinping a părăsit India ieri, după o vizită menită să consolideze relaţiile economice şi comerciale care au fost marcate mult timp de o dispută privind frontierele. Greşeala a apărut miercuri la televiziunea Doordarshan news. "Este o greşeală impardonabilă", a declarat un oficial de la postul de televiziune, precizând că prezentatoarea respectivă era angajată doar ocazional. "Am exclus-o de la prezentarea ştirilor pentru câteva luni", a adăugat acesta. Oficialul a mai afirmat că, din cauza unei lipse de prezentatori, postul de televiziune a fost nevoit să folosească angajaţi temporari la ştiri. Incidentul intervine în contextul în care Doordarshan news încearcă să se reinventeze pentru a concura cu televiziunile private. Programele sale sunt adesea ridiculizate de public pentru calitatea slabă a producţiei. Gafa prezentatoarei a fost ironizată şi în comentarii pe reţelele de socializare. "Măcar prezentatoarea cunoaşte cifrele romane", a scris un comentator pe Twitter.