Medicii lui Nelson Mandela au apreciat că acesta a înregistrat "progrese suficiente" pentru a se putea întoarce acasă, a anunţat joi dimineaţa un purtător de cuvânt al preşedinţiei, la o zi după ce laureatul Premiului Nobel pentru Pace a revenit la reşedinţa de la Johannesburg.

"Medicii au ajuns ieri (miercuri) la concluzia că a înregistrat progrese suficiente pentru a părăsi spitalul. El va primi îngrijiri la domiciliu", a declarat Mac Maharaj. În vârstă de 94 de ani, eroul luptei împotriva apartheidului a fost internat la un spital, în Pretoria, la 8 decembrie, cu o infecţie pulmonară. El a fost supus, la 15 decembrie, unei intervenţii pentru calculi biliari. Întrebat despre întoarcerea lui Mandela în casa sa de la Qunu, satul în care a copilărit, în Eastern Cape, unde locuieşte de o perioadă, Mac Maharaj a răspuns că "data plecării lui Madiba (numele de clan al lui Mandela) este un lucru care depinde integral de voinţa sa. Vom face exact cum va dori". "Dar, pentru moment, medicii au apreciat că este necesar şi bine să rămână la Houghton (un cartier din Johannesburg), în apropierea tuturor instalaţiilor în care poate primi îngrijiri de înaltă calitate", a adăugat el. Foarte atente să îi protejeze viaţa privată, autorităţile au oferit cât mai puţine informaţii posibil în toată această perioadă de 19 zile de spitalizare, iar revenirea sa la domiciliu a fost organizată discret, la 26 decembrie, o zi de sărbătoare în Africa de Sud. "Cerem ca intimitatea să îi fie respectată, pentru a putea beneficia de cele mai bune condiţii posibile în vederea unei refaceri complete", a îndemnat preşedinţia miercuri seara, într-un comunicat laconic prin care anunţa externarea lui Mandela. Fostul şef de stat dispune de o reşedinţă la Houghton, un cartier bogat din Johannesburg, însă el locuia, în ultimele luni, în satul Qunu, în provincia Eastern Cape. De acolo a fost transferat, la bordul unui avion, către Pretoria, pentru a primi îngrijiri pentru o infecţie pulmonară.