Ploile puternice au provocat pagube şi inundaţii în nordul şi estul Scoţiei, care au perturbat circulaţia rutieră şi feroviară, relatează BBC News Online.

 

Centrul localităţii Stonehaven, din Aberdeenshire, este puternic inundat, iar trenurile care fac legătura între Edinburgh şi Aberdeen au fost anulate. Serviciile de urgenţă încercau să salveze rezidenţii din această localitate, iar o altă operaţiune de salvare era în curs în localitatea Huntly din acelaşi comitat. Aproximativ 100 de persoane, majoritatea bătrâni de la un centru de îngrijire local, au fost transportaţi la adăpost, în urma revărsării unui râu. În regiunile Grampian şi Tayside, drumurile au fost închise. Au fost emise, totodată, avertizări de inundaţii puternice pentru părţi din River Isla şi River Spey. Localitatea Arbroath, din Angus, a fost izolată proape în întregime, principalele drumuri, inclusiv rutele feroviare, fiind impracticabile. Pasagerii de la bordul trenurilor din direcţia Edinburgh au fost obligaţi să coboare la Arbroath, unde au fost informaţi că nu pot fi realizate legături alternative cu autobuzul, din cauza ploii. Numeroase drumuri din regiune sunt, de asemenea impracticabile. Poliţia din Tayside, Arbroath şi Brechin le-a cerut cetăţenilor să nu utileze autostrada decât în cazuri absolut necesare.