Familia lui Nelson Mandela aştepta ieri decesul său "dintr-o clipă în alta" într-o clinică din Pretoria, în timp ce preşedintele Jacob Zuma a anulat o deplasare în străinătate pentru a rămâne în Africa de Sud.

"Nu pot să repet decât că tata este în stare foarte critică şi se poate întâmpla orice de la un moment la altul", a declarat fiica sa cea mare, Makaziwe. "Dar vreau, de asemenea, să subliniez încă o dată că doar Dumnezeu ştie când va fi momentul (...) Noi vom aştepta alături de el, alături de tata, atât timp cât el va mai fi cu noi, deschizând ochii şi reacţionând la atingere". "Noi vom trăi cu această speranţă până în momentul în care va veni sfârşitul", a spus ea. Este pentru prima dată când familia evocă public perspectiva dispariţiei eroului luptei împotriva apartheidului, simbol mondial al reconcilierii şi părinte al democraţiei sud-africane. Toată noaptea, lumânări mici, puse de către persoane necunoscute, au ars în faţa Mediclinic Heart Hospital, reprezentând simboluri ale gratitudinii şi afecţiunii sud-africanilor faţă de fostul lor preşedinte. Eliberat în 1990, Mandela a primit în 1993 Premiul Nobel pentru Pace, împreună cu ultimul preşedinte al regimului apartheidului, Frederik de Klerk, pentru constituirea unei democraţii multirasiale în Africa de Sud. În perioada 1994-1999, Mandela a fost preşedinte al Africii de Sud, fiind un lider al consensului care a ştiut să obţină încrederea minorităţii albe.