DECESE

* Suntem alături de întreaga familie, la marea durere pricinuită de trecerea la cele veşnice a celui care a fost

col.(r) GHEORGHE ŞANDRU.

Dispariţia dintre noi a

col. (r) GHEORGHE ŞANDRU

a lăsat un gol de neînlocuit în sufletele tuturor camarazilor cu care a lucrat, a tuturor celor l-au cunoscut şi o durere fără margini în familie. Până la trecerea în rezervă a fost ofiţer de stat major în cadrul Statului Major General al MapN. A fost un ofiţer de excepţie şi membru al ANCMRR „Gl. Traian Moşoiu”. Păstrăm amintirea vie a unui om demn, onest, curajos, care a iubit familia, ţara şi colaboratorii săi. Sincere condoleanţe familiei. Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Comitetul ANCMRR „Gl. Traian Moşoiu” - filiala Bihor.

 

* Cu adânc regret, ne luăm rămas bun, pentru totdeauna, de la fratele şi cumnatul nostru,

MIHAIL POCOLA,

De 71 de ani. Dumnezeu să-l ierte şi să-i dea odihnă veşnică. Familia Nicolae şi Diana Pocola.

 

* În aceste momente de cumpănă şi tristeţe, suntem alături de cumnata noastră Ileana Csoka, la decesul soţului,

CSOKA FRANCISC,

în vârstă de 75 de ani. Din partea familiei Şimoca Alexandru cu soţia Florica, nepoata Mirela, Viorel Oros şi Raluca.

 

* Suntem alături de familia Şandru, la marea pierdere, acum când se desparte de colonelul în rezervă

GHEORGHE ŞANDRU.

Cadrele militare în rezervă şi retragere ne despărţim de un ales caracter, profesionist adevărat, fidel trup şi suflet idealurilor Armatei Române, României. Rămâne veşnic în amintirea noastră. Condoleanţe sincere transmit, familia generalului Lungu şi colonelul Andrei Sava. Odihnă veşnică! (5587)

 

* Cu lacrimi în ochi şi cu durere în suflete, anunţăm trecerea la cele veşnice a iubitului nostru soţ, tată, socru şi bunic,

VASILE TANU,

în vârstă de 72 de ani. Înmormântarea va avea loc duminică, 22 mai 2016, în localitatea Ştei. Dumnezeu să-l ierte! În veci nemângâiaţi: soţia Floare, fiul Eugen, nora Laura şi nepotul Mihai. (5586)

 

* Sincere condoleanţe şi întreagă compasiune Marianei şi lui Mircea cu familiile lor, în aceste momente grele pricinuite de moartea tatălui drag,

ing. CONSTANTIN SON.

Dumnezeu să-l odihnească în pace! Leucuţa Maria şi fam. Popoviciu Casian şi Corina. (5588)

 

 

* Un suflet minunat şi plin de dragoste s-a înălţat la cer, departe de noi, dar mai aproape de Dumnezeu. Cuvintele sunt de prisos să ne exprimăm durerea pe care o simţim la trecerea în nefiinţă a celui care ne-a fost soţ, tată, socru şi bunic,

VASILE PAUL (COCOŞU).

Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, ora 13.00, de la Biserica Baptistă Lăzăreni. Dormi în pace, suflet blând! Nu te vom uita niciodată. Soţia Florica, fiul Cristi cu familia, fiul Marius cu familia, fiica Florentina cu Marian. (6307) 

 

* O fiinţă dragă a luat calea spre cer. Cu sufletul îndoliat şi plin de durere ne despărţim pentru totdeauna de soţia, mama, soacra, bunica şi străbunica,

MARIA BONDOR,

în vârstă de 72 de ani. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în pace. Ceremonia de înmormântare va avea loc duminică, 22 mai 2016, ora 13.00, în localitatea Mădăras. Soţul Traian, fiul Marian cu familia, fiicele Mariana şi Ani cu familia. (6268)

 

* Cu inimile sfâşiate de durere ne despărţim de cel care ne-a fost mereu aproape cu gândul, sufletul şi fapta, cu dăruire şi dragoste, iubitul nostru soţ, tată, socru şi bunic,

ing. EMANOIL MOISA.

Slujba de înmormântare va avea loc duminică, 22 mai, ora 13.00, de la Biserica din Chiraleu. Vei rămâne mereu în inimile noastre, iar noi ne vom ruga pentru sufletul tău bun şi curat. Părintele Ceresc să te aşeze alături de cei drepţi în Împărăţia Sa, dându-ţi odihna veşnică. Familia îndurerată. (6315)

 

* Suntem alături de naşul nostru, dr. Moisa Gabriel şi întreaga sa familie, la trecerea la cele veşnice a tatălui, bunicului şi socrului drag

ing. EMANOIL MOISA.

Fie-i ţărâna uşoară. Sincere condoleanţe. Finii Sabău Lucian şi Octavia. (6314)

 

* Suntem alături de doamna Moisa Iuliana şi întreaga familie la trecerea în nefiinţă a soţului, tatălui şi bunicului drag

ing. EMANOIL MOISA.

Sincere condoleanţe. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familia Gheorghe Sabău. (6313)

 

* Suntem alături de prietena noastră Iuliana, la marea durere pricinuită de pierderea celui drag, care a fost soţ, tată şi bunic

EMANOIL MOISA.

Bunul Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică, iar familiei alinare şi putere pentru a depăşi această grea încercare. Fam. Farcaş Gavril, din Marghita. (6312)

 

* Viaţa e un trandafir frumos cu bune şi rele. Îl preţuim până în clipa în care îşi pierde toate petalele. Cu mult regret, transmitem sincere condoleanţe familiei Moisa, la trecerea în nefiinţă a unui bunic, tată şi soţ iubitor

EMANOIL MOISA.

Dumnezeu să-ţi dea odihnă veşnică. Mirela Băliban şi copiii Bogdan, Anastasia şi Cezar. (6315)

 

* Gânduri de alinare şi sincere condoleanţe familiei Moisa, la marea durere pricinuită de despărţirea de cel care a fost soţ, tată şi bunic

EMANOIL MOISA.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Băliban Octavian. 86316)

 

* Împărtăşim durerea familiei Moisa, acum când se despart de dragul lor soţ, tată şi bunic

EMANOIL MOISA.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Batin Petru, Florina şi Ana. (6318)

 

* Cu multă tristeţe şi durere în suflete ne despărţim de dragul nostru soţ şi bunic,

NICOLAIE FLOREA,

de 71 ani, care pe neaşteptate a plecat spre cele veşnice, unde nu va mai avea durere şi suferinţă. Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, ora 15.00, de la Capela Haşaş. Rugăm pe bunul Dumnezeu să-i aşeze sufletul în Împărăţia Sa. Te vom pomeni mereu în rugăciunile noastre. Soţia Marioara cu nepoata Mara.

 

* Cu adâncă durere în suflete anunţăm trecerea în nefiinţă a fratelui şi cumnatului,

NICOLAE FLOREA.

Dumnezeu să-l odihnească în pace în Împărăţia Sa. Florea Ioan cu soţia Vioria.

 

* Un ultim pios omagiu socrului meu

NICOLAE FLOREA.

Dumnezeu să te odihnească în pace în Împărăţia Sa. Vasile şi Mara.

 

* Cu adâncă tristeţe în suflete ne luăm rămas bun de la cuscrul nostru

NICOLAIE FLOREA.

Dumnezeu să-l odihnească în pace în Împărăţia Sa. Mihuţa Ioan şi Raveica.

 

* Suntem alături de vecina noastră Marioara şi nepoata Mara, la marea durere pricinuită de trecerea în veşnicie a soţului şi bunicului drag,

NICOLAE FLOREA.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familia Negruţ Maria. (6259)

 

* Suntem alături de sora noastră şi nepoata ei Mara, la decesul soţului şi bunicului lor drag,

NICOLAIE FLOREA.

Fie-i ţărâna uşoară. Fratele Dinu Silaghi cu soţia Maria, nepoata Adina şi nepotul Cristian cu familia. (6260)

 

* Sunt alături de sora mea, Mărioara şi nepoata ei Mara, în încercarea prin care trec la pierderea soţului şi bunicului drag,

NICOLAE FLOREA

(Lăiţă). Sora Floricica şi nepoata Sorina cu familia. (6273)

 

* Cu gânduri sincere de alinare şi mângâiere suntem alături de sora noastră Mărioara şi nepoata ei, Mara, în aceste clipe de mare durere pricinuite de trecerea la cele veşnice a soţului, bunicului lor şi cumnatul nostru,

NICOLAE FLOREA

(Lăiţă). Rugăm pe bunul Dumnezeu să-l ierte şi să-i dea odihnă veşnică în Împărăţia Sa. Viorica şi Stela cu familia. (6274)

 

* Un suflet blând plin de dragoste şi bunătate s-a ridicat la cer, lăsând în urmă multă durere şi lacrimi dragul meu soţ,

IOAN BOCŞAN.

Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, ora 14.00, în Chiraleu. Dumnezeu să-i aşeze sufletul bun în Împărăţia Sa. Soţia Bocşan Eugenia. (6262)

 

* Cu adâncă durere în suflete anunţăm trecerea la cele veşnice a scumpului nostru tată, socru şi bunic,

IOAN BOCŞAN.

Bocşan Leon cu familia. (6263)

 

* Cu durere în suflete anunţăm încetarea din viaţă a iubitului nostru tată, socru, bunic,

IOAN BOCŞAN.

Fam. Bocşan Emanuel-Florin. (6264)

 

* Ne este greu să credem şi să acceptăm că firul vieţii tale s-a oprit şi noi, nu te vom mai avea aproape dragă tată, tată-socru şi bunic,

IOAN BOCŞAN.

Sotoc Crina cu familia. (6265)

 

* Cu durere în suflete anunţăm trecerea la cele veşnice a fratelui şi unchiului nostru

IOAN BOCŞAN.

Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, ora 14.00, în satul Chiraleu. Dumnezeu să-l ierte şi să-l odihnească în pace. Fratele preot Emanuil Bocşan cu soţia Floare şi copiii pr. Ovidiu, pr. Horaţiu şi pr. Virgiliu, cu familiile lor. (6300)

 

* Suntem alături de familia cuscrilor noştri, preot Bocşan Emanuil, în acest ceas de grea încercare când îl conduc pe ultimul drum pe fratele şi cumnatul drag,

IOAN BOCŞAN.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Gurău Ioan şi Stela. (6269)

 

* Trecerea la cele veşnice a celui care a fost un OM deosebit, de aleasă omenie,

IOAN BOCŞAN,

ne-a întristat profund. Sincere condoleanţe, gânduri de mângâiere şi alinare preotului Emanuil Bocşan, la pierderea fratelui drag şi preoţilor Ovidiu, Horaţiu şi Virgiliu Bocşan, la despărţirea de unchiul iubit. Dumnezeu să-l ierte şi să-l odihnească în pace. Consiliul Parohial al Bisericii Ortodoxe Rontău. (6282)

 

* Te-ai stins puţin câte puţin sub privirile noastre neputincioase, plecând dintre noi, pentru totdeauna dragul nostru soţ, tată şi bunic,

GAVRIL CURTUI.

Înmormântarea va avea loc luni, 23 mai, ora 14.00, din Capela Haşaş. Dumnezeu să te odihnească în pace. Soţia Maria, fiul Sorin cu familia şi fiica Daniela cu familia. (6299)

 

* Cu multă durere în suflet mă despart de dragul meu ginere

GAVRIL CURTUI.

Sincere condoleanţe fiicei mele, nepoţilor şi strănepoţilor. Dumnezeu să-l ierte şi să-i odihnească sufletul. Socrul Graur Pavel. (6308)

 

* În aceste momente de durere, ne exprimăm întreaga noastră compasiune şi suntem alături de familie, acum când se despart de dragul lor soţ, tată şi bunic,

GAVRIL CURTUI.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Cumnata Felicia Graur şi nepoata Otilia cu familia. (6309)

 

* Plecarea prematură la cele veşnice a bunului meu prieten şi vecin, din Diosig,

GAVRIL CURTUI,

m-a întristat profund. Bunul Dumnezeu să-l odihnească în pace, iar familiei îndoliate îi transmit sincere condoleanţe. Ionel A. Vonea. (6270)

 

* În aceste clipe grele, un gând de alinare şi mângâiere pentru soţia verişorului nostru, Maria şi a copiilor Dana, Sorin şi a nepoţilor, acum când îl conduc pe ultimul drum pe tatăl, soţul şi bunicul lor,

GAVRIL CURTUI.

Bunul Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Un gând de alinare întregii familii, din partea verişorului, fam. Fătuşan Gavril, Doina, Gabriel şi Călin. (6267)

 

* Un om deosebit, un suflet minunat, generos, cu o înaltă ținută morală și alese calități spirituale, un exemplu demn de urmat

MARIA HAGIU,

a plecat dintre noi, la Domnul, la vârsta de 76 ani. Îți mulțumim pentru grija și dragostea pe care ni le-ai purtat în calitate de mamă, bunică și străbunică, pentru implicarea ta pozitivă în viețile noastre și îl rugăm pe Bunul Dumnezeu să-ți odihnească sufletul în pace. Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, la ora 13.00, din Capela Orășenească. Adânc îndurerați, fiica Geta, ginerele Karcsi, nepoatele Judith cu familia și Cristina cu familia și strănepoții Bogdan, Denisa și Patricia.

 

* Suntem alături de familia Geta Lazăr în aceste momente grele când se despart de mama lor dragă. Sincere condoleanţe. Dormi în pace suflet bun. Colectivul S.C. Onix Com S.R.L. (6310)

 

* Cu inima sfâşiată de durere, cu ochii plini de lacrimi anunţ trecerea la cele veşnice a scumpei şi iubitei mele soţii,

NICOLINA GULYAS,

de 45 ani. Cuvintele nu pot cuprinde durerea şi întristarea ce mă încearcă, când sufletul său curat se înalţă la cer. Dumnezeu să-ţi vegheze în Împărăţia Sa sufletul tău bun, nobil, generos. Să-ţi fie somnul lin şi memoria binecuvântată. Te voi plânge mereu, nu te voi uita niciodată. Înmormântarea va avea loc duminică, 22 mai, ora 13.00, în Păuşa, de la nr. 107. Soţul îndurerat. (6276)

 

* După o lungă şi grea suferinţă, ne luăm rămas bun de la fiica noastră

NICOLINA GULYAS.

Ai plecat mult prea devreme de la noi. Dumnezeu să te odihnească. Veşnic nemângâiaţi, tata şi mama. (6277)

 

* Cu adâncă durere în suflete ne luăm rămas bun de la sora, mătuşa, cumnata,

NICOLINA GULYAS,

de 45 ani. Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Sora Florica, nepotul Bogdan, cumnatul Nicolaie. (6278)

 

* Cu mare durere în suflete ne despărţim pentru totdeauna de draga noastră soră, mătuşă, care a fost

NICOLINA GULYAS,

după o grea suferinţă. Rugăm pe bunul Dumnezeu să o aşeze de-a dreapta Sa. Te vom plânge mereu, Mircea, Marinela, Radu, Ioana şi Luca. (6279)

 

* Deplângem alături de familia îndurerată, trecerea la cele veşnice a colegei noastre

NICULINA GULYAS.

Bunul Dumnezeu s-o odihnească în pace. Sincere condoleanţe familiei îndoliate. Colectivul Secţiei Terapie Intensivă Spitalul Municipal. (6301)

 

* Sincere condoleanţe familiei, la decesul prietenei şi colegei noastre

NICULINA GULYAS.

Din partea colectivului Secţiei de Hematologie Spitalul Clinic Municipal Oradea. (6302)

 

* Suntem alături de Gulyas Gabriel şi de familia Spâng Nicolae în aceste momente de grea suferinţă pricinuite de trecerea în nefiinţă a celei care a fost

NICOLINA GULYAS.

Dumnezeu s-o odihnească în pace. Fam. Andor Ioan, Andor Ioan Eugen, Lăcătuşu Dănuţ. (6311)

 

* Un gând de mângâiere şi alinare sufletească pentru Forgaciu Mihaela şi întreaga familie, la despărţirea de tatăl ei drag,

TEODOR IVAN.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Catargiu Liliana. (6271)

 

* Suntem alături de draga noastră colegă, Forgaciu Mihaela, în aceste momente de grea suferinţă pricinuită de trecerea la cele veşnice a tatălui ei,

TEODOR IVAN.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivul de la C.R.R.P.A.D. nr. 2, Oradea. (6272)

 

* Suntem alături de colega noastră Florica Bejan, în marea durere pricinuită de moartea surorii dragi. Transmitem sincere condoleanţe familiei îndurerate. Colectivul Grădiniţei 54. (6275)

 

* Cu sufletul plin de durere mă despart de soţul meu care s-a stins puţin câte puţin sub privirile noastre neputincioase, plecând prea devreme de lângă noi,

IOAN  ALEXANDRU  BRÎNZAŞ,

a trăit 54 ani.

“Ce repede te-ai grăbit să pleci de lângă mine

 Acolo de unde nimeni nu mai vine înapoi

Ştiai că te iubesc aceia ce rămân

Te-ai dus cu graba mare pe celălalt ţărm

Azi, eşti plecat pe ultimul tău drum

Nu ţi-ai luat în grabă nici tristul rămas bun.”

Înmormântarea  va avea loc în data de 23 mai 2016, ora 12.00, din Capela Haşaş Oradea. Dumnezeu să te odihnească în pace şi linişte. Vei rămâne mereu în sufletul meu. Soţia Rodica. (6292)

 

* Chipul tău blând şi drag va rămâne mereu viu în sufletul nostru. Te-ai retras liniştit, aşa cum ai trăit. Dumnezeu să te vegheze în lumea cea de veci, dragul nostru tată,

IOAN ALEXANDRU BRÎNZAŞ.

Vei rămâne mereu în sufletele noastre! Îndureraţi, copiii Brînzaş Flavius şi Teodora.  (6293)

 

* O inimă bună a încetat să mai bată, un suflet generos s-a ridicat la cer, iar noi ne luăm rămas bun, cu durere profundă şi ochii plini de lacrimi, de la adevăratul şi bunul noastru tată,

IOAN ALEXANDRU BRÎNZAŞ.

Vei rămâne mereu în sufletele noastre. Indureraţi, copiii Brînzaş Alexandru şi Mihaela. (6294)

 

* Cu adâncă durere în suflete ne despărţim de cel care a fost fratele, cumnatul şi unchiul nostru drag,

IOAN ALEXANDRU BRÎNZAŞ.

Dragul meu frate ai plecat la Dumnezeu prea repede. Ai lăsat în urma ta durere şi mult dor. Dumnezeu să te odihnească în pace. Sora Silvia, cumnatul Traian şi nepoţii Marius, Adrian şi Ionuţ. (6295)

 

În aceste momente grele şi pline de durere sufletească suntem alături de sora şi nepoţii noştri, la trecerea la cele veşnice a celui care a fost soţ şi tată,

IOAN ALEXANDRU  BRÎNZAŞ.

Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Familia Pop Vasile, Mihaela, Bogdan şi Dragoş. (6296)

 

* Cu ochii  în lacrimi şi inimile pline de durere anunţ trecerea la cele veşnice a ginerelui meu,

IOAN ALEXANDRU  BRÎNZAŞ.

Cât voi trăi mă voi ruga pentru odihna sufletului său bun. Mama Viorica şi bunica Maria. (6297)

 

* Regretăm profund trecerea în nefiinţă a cuscrului nostru drag,

IOAN BRÎNZAŞ.

Sincere condoleanţe familiei îndoliate. Cuscrii Teodor şi Elena Man. (6298)

 

 

* Suntem alături de verişoara noastră, Rodica Brînzaş şi de copiii ei, în aceste momente grele pricinuite de pierderea soţului şi tatălui drag,

IOAN BRÎNZAŞ.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Ardelean Aurel şi Mărioara. (6280)

 

* Împărtăşim durerea verişoarei noastre Rodica Brînzaş şi a copiilor ei, acum, când se despart de iubitul lor soţ şi tată,

IOAN BRÎNZAŞ.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Fam. Gherdan Ioan şi Florica. (6281)

 

* Suntem alături de familia Brînzaş, la marea durere pricinuită de moartea fulgerătoare a soţului şi tatălui,

IOAN BRÎNZAŞ.

Sincere condoleanţe. Familia Popp Nataşa şi Mihai. (6285)

 

* Cu durere în suflet mă alătur familiei Brînzaş, la încetarea din viaţă a soţului şi tatălui,

IOAN BRÎNZAŞ.

Dumnezeu să-l odihnească. Melania Platona. (6284)

 

* Un pios omagiu celui care a fost bun coleg şi prieten,

CONSTANTIN SON.

Dumnezeu să-l odihnească în pace. Sincere condoleanţe familiei îndoliate. Familia Viorel Chioran. (6283)

 

* Suntem alături de prietenii Cristina-soţie, Andi cu familia şi Dragoş-fii, în aceste momente de grea suferinţă pricinuită de trecerea la cele veşnice a celui mai bun soţ şi tată,

VASILE DUŢĂ.

Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Mercea Pavel cu familia. (6286)

 

* Cu regrete în suflete anunţăm încetarea din viaţă a soţului şi tatălui drag,

col. rez. GHEORGHE ŞANDRU,

în vârstă de 76 ani. Înmormântarea are loc azi, 21 mai 2016, ora 14.00, din Capela Haşaş Oradea. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Soţia Irina, fiul Tibi, nora Edith şi nepoţii Cristian şi Brigitta. (6287)

 

* Exprimăm întreaga noastră compasiune şi profundul regret familiei Şandru, în aceste momente de cumpănă, când se desparte de cel care a fost soţ, tată şi bunic,

col. (r) GHEORGHE ŞANDRU,

un ofiţer de excepţie, care şi-a desfăşurat activitatea mulţi ani în Statul Major General al Armatei Române. Dumnezeu să-i dea odihnă veşnică. Sincere condoleanţe familiei. Fam. gl. bg. (r) dr. Creţ Vasile. (6288)

 

* Profund îndurerat anunţ încetarea din viaţă a scumpei mele surori,

FLORICA DUCA.

Dumnezeu s-o odihnească în pace. Fratele Marian Nicolae cu familia. (6290)

 

* Un ultim omagiu distinsului prieten, senator de Bihor, avocat

VASILE DUŢĂ.

Familiei îndurerate întreaga noastră compasiune. Fam. prof. univ. dr. Cornel T. Durgheu. (6319)

 

COMEMORĂRI

 

* Tristă, amară şi de neuitat a fost ziua de 20 mai 2013, din viaţa noastră, atunci moartea nemiloasă l-a răpit de lângă noi, pe cel mai bun şi iubitor soţ, tată şi bunic,

PAVEL PETRUŢIU.

Ne este tare dor de tine. Ne rugăm în fiecare zi pentru tine, ca Dumnezeu să-ţi dea odihnă în pace. Soţia Doina şi fiica, Cornelia cu familia. (6258) (ATENŢIE FOTO)

 

* Un moment de reculegere şi aducere aminte în memoria regretatului

CONSTANTIN PETRU.

Au trecut şase luni de când ai plecat dintre noi.

„Cărarea până la mormânt

E atât de grea şi amară

Când pentru totdeauna ai pierdut

Cea mai de preţ comoară.”

Îţi duc dorul şi te plâng soţia Viorica şi fiicele tale Carmen cu familia şi Dana cu familia.

„Să dormi în pace suflet bun şi blând

Noi nu te vom uita nicicând.”

(6289) 

 

* Retrăim aceeaşi durere ca în ziua de 22 mai 2003, când a plecat dintre noi sufletul familiei noastre, cel care a fost soţ, tată şi bunic,

GHEORGHE LEUCA.

Dumnezeu să-i dea odihna binemeritată. Mulţumim celor care-i vor păstra o clipă de aducere aminte. Familia. (5585)