Recent a apărut la Editura Universității din Oradea cartea prof. univ. dr. Paul Magheru, Dicționar etimologic selectiv al limbii române, tipărită în condiții grafice excepționale la Tipografia Book Expert din Oradea, aparținătoare experimentatului tipograf Horia Neag. Lucrarea este prima încercare de glosar sau dicționar etimologic de cuvinte dintre cele mai frecvente întâlnite în practica școlară. Selecția este făcută pe câmpuri semantice și familii de cuvinte grupate în 17 capitole. Nu întâmplător dicționarul începe cu etimologia cuvintelor pâine și vin. Următoarele capitole au în vedere nume sau apelative de familie, etimologia câmpului semantic al cuvintelor carte, bărbat, femeie, etimologii onomastice, toponomastice, termeni medicali frecvenți, denumiri de continente, insule, arhipelaguri, țări, popoare, nume de râuri, fluvii, lacuri, mări, oceane, forme de relief. În ultimul capitol intitulat „Despre istorie, anale și mituri” se oferă și un Arbore genealogic al zeilor, însoțit de un Dicționar mitologic greco-roman.                   

Cartea este dedicată elevilor, profesorilor, părinților, tuturor celor preocupați de educația și instrucția temeinică a tinerei generații.

Recomandăm cu căldură achiziționarea acestei cărți deosebite, valoroasă atât datorită ariei extinse de informații și date utile oferite, cât și, îndeosebi, datorită stilului concis al autorului ei, care, așa cum ne-a obișnuit și în cărțile anterioare, știe să extragă esența fenomenelor celor mai diverse și să ne-o sintetizeze în cel mai clasic și lapidar stil posibil, formulările domnului profesor universitar doctor Paul Magheru rămânând adesea memorabile.

Prof. dr. Mariana Dvorzsik