Unul dintre cadourile pe care le-au primit orădenii luni seara a fost ocazia de a vedea, la Sala Mare, spectacolul Hai iu iu, nu hey you you. Un tribut adus Mariei Tănase de o generaţie de actori tineri, foarte bine puşi în valoare de Radu Afrim, spectacolul a fost o înşiruire de surprize, toate plăcute şi primite cu sinceritate de public.

Nu există niciun dubiu: Maia Morgenstein şi Radu Afrim sunt nume şi numele vând, mai ales într-un oraş de provincie care are acces la spectacole branduite foarte rar. Cu toate acestea, Sala Mare a Teatrului Regina Maria nu a fost plină luni seara, când s-a jucat, (invitat în festival), Hai iu iu, nu hey you you. Poate ideea de  remix Maria Tănase (alt nume) a fost vecină cu blasfemia pentru cei care au decis să rămână acasă, ori abordarea contemporană nu pare suficient de atrăgătoare pentru orădeni. Cert este că spectacolul vizionat (sau ratat, după caz) a fost o surpriză plăcută, un cadou, o gură de aer şi o lecţie în acelaşi timp. Pentru că Maia Morgenstein este o apariţie care nu acaparează, unul dintre rarele atribute de care poate da dovadă un mare actor. Pentru că Afrim ştie să lege momente de oameni, umor de căderi, suav de brutal sau comercial de neconvenţional. Şi pentru că tinerii actori care au fost în scenă sunt minunaţi şi par ceea ce sunt. Un spectacol în care nu există mic şi mare, nu ai senzaţia că unul a fost mai bun ca altul, nu ai vârfuri, nici căderi, doar momente de umor nebun, urmate de fiori reci pe şira spinării. Piesa a fost "orchestrată", cât se poate de live, de Vlaicu Golcea, un sound designer care se cere clonat pentru posteritate. "Hai iu iu, nu hey you you" s-a născut în cadrul unui atelier "Maria Tănase 1913-2013", coordonat chiar de Vlaicu Golcea şi a avut premiera în Bucureşti, la Godot Cafe-Teatru, în octombrie 2013. Actorii au fost aleşi dintre participanţii la Gala Hop. Au fost provocaţi să joace cântând, să creeze dansând, să se integreze artistic printre sunete live, proiecţii şi fum. S-a născut astfel un spectacol care spune o altă poveste a Mariei Tănase, pe 15 voci, în 13 melodii: Dodă Dodă, Pe vale, Gheorghiţă, Uhai bade, Doina din Maramureş, Trei focuri ard pe lume, Doina, Mărie şi Mărioară, Până când nu te iubeam, Trenule maşină mică, Lume Lume, Hai Iu, Iu, Lung îi drumul Gorjului.