La Editura Aion, a apărut, recent, cartea "Seraphita", semnată de Honore de Balzac. Autorul dedică lucrarea Evelinei de Hanska, născută contesa Rzewuska. "De ce nu poate aparţine această operă exclusiv spiritelor nobile, ferite, aşa cum sunteţi, de meschinăriile mondene prin singurătate? Ele ar şti să-i insufle melodioasa măsură ce-i lipseşte şi care ar fi făcut din ea, în mâinile unuia dintre poeţii noştri, glorioasa epopee pe care Franţa înc-o mai aşteaptă. Aceştia o vor accepta din partea mea ca pe una dintre acele balustrade sculptate de un artist plin de credinţă, de care se sprijină pelerinii ca să mediteze asupra sfârşitului omului, în timp ce contemplă strana unei frumoase biserici", argumentează Balzac. În "Istoria romantismului", Theophile Gautier vorbeşte despre "Seraphita" ca fiind una dintre cele mai uimitoare producţii moderne: "Niciodată Balzac nu a fost mai aproape de frumuseţea ideală ca în această carte... Nu cunosc nimic mai ameţitor...". Traducerea cărţii a fost realizată de Daniela Vereş.