Profesori, scriitori şi oameni de cultură orădeni au venit ieri, în număr mare, la Muzeul Memorial „Iosif Vulcan", pentru a se întâlni cu scriitorii elveţieni de expresie franceză Janine Masasard şi Rafik Ben Salah, care s-au aflat în oraşul nostru cu ocazia Zilelor Francofoniei. Oaspeţii au fost prezentaţi de prof. dr. Lucia Matiuţa şi poetul Ioan Moldovan, directorul Revistei Familia. Gazdă a fost scriitorul Ioan F. Pop, custodele Muzeului.

„Este un eveniment legat de Zilele Francofoniei, iar românii au fost dintotdeauna francofoni..", a spus, în deschidere, prof. dr. Lucia Matiuţa, cea care a iniţiat întâlnirile cu scriitorii elveţieni la Oradea, organizator fiind Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale (CJCPCT) Bihor, împreună cu Ambasada Elveţiei în România şi Colegiul Naţional „Mihai Eminescu", L'Association Roumaine des Professeurs de Français (A.R.P.F) - Filiala Bihor, Revista Familia şi Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai". „Am avut ocazia s-o cunosc pe Janine Masasard cu ocazia concursului PIJA (Prix interrégional Jeunes Auteurs). Rafik Ben Salah se află pentru prima oară la Oradea, le mulţumesc că au venit la noi", a mai spus prof. dr. Lucia Matiuţa. La rândul său, poetul Ioan Moldovan, directorul Revistei Familia, a arătat că prezenţa domniilor lor în oraşul nostru a fost anunţată în avanpremieră şi prin intermediul Revistei Familia, Janine Masasard fiind prezentă cu proză tradusă în Familia 11-12/2011. „E vorba de publicarea unei povestiri a scriitoarei Janine Masasard, în traducerea prof. dr. Lucia Matiuţa. Cu siguranţă, în viitor va fi publicat şi domnul Rafik", a spus Ioan Moldovan. Pentru cei prezenţi, evenimentul a fost un bun prilej de a mai sta de vorbă despre cum se face şi se consumă literatură prin alte părţi.