Cântăreţul sud-coreean Psy a anunţat că va schimba titlul şi o parte din versurile viitorului său single, "Assarabia", pentru a nu-şi şoca fanii arabi şi pentru a evita orice polemică cu aceştia.

Psy, al cărui nume real este Park Jae-Sang, care îşi va lansa următorul single într-un concert live, la Seul, difuzat pe YouTube, pe 13 aprilie, a vorbit despre dificultăţile cu care se confruntă în prezent, întrucât a decis să schimbe titlul şi o parte din versurile noului său cântec. Intitulat iniţial "Assarabia" ("Senzaţii puternice", în argoul sud-coreean, n.r.), noul cântec riscă să îi şocheze pe fanii arabi ai muzicianului asiatic. În plus, "ass" înseamnă "fesse" în limba engleză. Menţinerea acelui titlu ar reprezenta o promiscuitate terminologică şi sonoră care "ar putea fi interpretată negativ de către arabi", spune Psy. Această îngrijorare se răsfrânge şi asupra versurilor din această piesă, pe care cântăreţul doreşte de asemenea să le modifice, pentru a evita orice polemică. Decis să nu rămână în istorie cu o singură piesă celebră, Psy mizează pe un nou album, a cărui lansare va avea loc în curând, pentru a continua să se bucure de succes pe plan internaţional. Noul album conţine piese în limba engleză, dar şi o selecţie de titluri sud-coreene compuse în cei 12 ani de carieră ai muzicianului. "Pentru coreeni, acest album va fi un fel de «Best Of» al cântecelor lui Psy, dar pentru restul lumii, va fi ceva complet nou. Discul marchează debutul meu pe scena internaţională", a declarat cântăreţul. Anul 2012 a fost marcat de succesul planetar al single-ului său "Gangnam Style", o piesă fantezistă, ritmată, cu o coreografie inspirată din universul competiţiilor hipice, ce a fost apoi preluată şi parodiată de celebrităţi din domenii diverse. În plus, videoclipul acestei piese a stabilit un nou record mondial, devenind la sfârşitul anului trecut primul clip din istorie care a adunat peste 1 miliard de vizualizări pe site-ul YouTube.