Publicaţia de limbă maghiară Europai Ido, care se distribuie în judeţele Harghita şi Covasna, a publicat la mijlocul lunii august un virulent articol antisemit. Totul a pornit de la relatarea unui turist maghiar care ar fi văzut în Israel panouri publicitare cu harta Bazinului Carpatic, sub care era inscripţionat sloganul „Cunoaşte-ţi noua patrie!" De teama unei invazii israelite a „pământului strămoşesc", publicaţia a lansat un atac dur asupra evreilor, sfătuindu-i la modul general să-şi caute o patrie în lumea largă pentru că aici vor fi nimiciţi...

 

"Fiţi siguri că fără voi şi viaţa noastră ar fi de milioane de ori mai plină de bucurie şi mai lipsită de griji şi că în decursul îndelungatei şi mult încercatei noastre istorii nu am avut niciodată, cu niciun popor, atâtea probleme câte avem cu voi."

Autorul "scrisorii de avertizare" către evrei îi îndeamnă în continuare pe evrei să-şi găsească altundeva o patrie, dacă cea actuală nu le mai convine, dar nu pe teritoriul "Sfintei Coroane" şi că ar fi cazul să-şi bage în cap următoarele:

"1. Ungaria (a se înţelege Bazinul Carpatic!) este a maghiarilor. Puterea supremă este a Sfintei Coroane şi se împarte între naţiune şi domnitorul ei (care nu poate proveni decât din rândul fraţilor noştri de sânge). Forma de stat este regatul constituţional şi nu vreo democraţie parlamentară. Structura societăţii noastre este una ierarhică. Toţi cetăţenii apţi de muncă trebuie să muncească, aşa că pe toţi cei care trăiesc fără muncă, pe toţi infractorii, speculanţii şi pe cei care distrug naţiunea îi excludem, respectiv îi expulzăm.

2. Naţiunea făuritoare de stat este naţiunea maghiară. Popoare constitutive de stat sunt toate acelea pe care de-a lungul istoriei le-am luat sub aripa noastră, iar ele şi-au exprimat recunoştinţa integrându-se (nu asimilându-se!) benevol şi ducând o viaţă cinstită. (Voi şi ţiganii nu vă număraţi printre ele!) Naţiunile amintite au drepturi şi obligaţii egale cu noi în toate; sunt membri stimaţi ai societăţii noastre, dacă acceptă suveranitatea şi sistemul de valori ale Sfintei Coroane, Constituţia noastră străveche, dacă ne respectă legile, obiceiurile şi tradiţiile. Cu toate acestea, însă, poziţiile-cheie direct definitorii ale destinului ţării (de exemplu, premierul, preşedintele Băncii Naţionale Ungare etc.) nu pot fi ocupate decât de maghiari get-beget. (Hm, poate că nu este koser că nu puteţi fi şi evrei, şi maghiari în acelaşi timp, nu?)

3. ﾎn Ungaria, toată lumea va fi obligată să îşi declare şi să îşi specifice în documente apartenenţa la rasă-naţiune şi religioasă, aşa cum era mai demult. Acest lucru nu îi va putea aduce niciun dezavantaj, însă nici avantaje. Nimeni nu poate fi însă croat maghiar sau maghiar croat, după cum nici maghiar evreu sau evreu maghiar (cel mult evreu din Ungaria sau evreu emigrat din Ungaria) şi cu atât mai puţin israelit catolic, ateist israelit etc. (E clar ca lumina zilei, nu? Dacă până şi propria rasă şi credinţă vi le negaţi, ce mai căutaţi - în afară de o grămadă de bani - la noi, cum aţi putea să vă îndepliniţi obligaţiile faţă de patria noastră?) De aici derivă şi faptul că fiecare grup etnic, fiecare naţiune va putea fi reprezentată în domeniile intelectuale doar într-un procent corespunzător numărului membrilor săi.

4. Ungaria a fost dintotdeauna liberă, autonomă şi independentă şi nimeni nu ne poate închina sau ştirbi acest drept de autodeterminare. Pământul, apa, aerul, energia, izvoarele, monumentele din Ungaria, moştenirea ei culturală (de ex. scrierea noastră runică) etc. reprezintă proprietatea veşnică şi inalienabilă a maghiarimii universale. (Sunteţi atenţi, evreilor? Nimic nu poate fi privatizat pe mâini străine, nu pot fi construite cazinouri, parcuri de locuinţe sau lanţuri de magazine străine, pentru că aici totul îi aparţine Sfintei Coroane. Nu puteţi avea nici măcar atâta pământ cât să vă îngropăm în el.)"

 

„Vă atenţionez că vor fi probleme"

 

Articolul se încheie cu o atenţionare dură, lipsită de echivoc, o adevărată declaraţie de război adresată evreilor.

„ﾎnainte să începeţi să urlaţi şi să alergaţi după judecător, călău, ucigaş plătit, n-ar strica să vă gândiţi la cele cuprinse în scrisoare. Pentru că eu vă atenţionez că vor fi probleme, mari probleme dacă nu vă veniţi odată în fire şi nu vă schimbaţi radical. Dacă veţi continua să defăimaţi, să instigaţi, să distrugeţi şi să exterminaţi maghiarimea, răbdarea ei se va termina odată şi atunci vai de voi! Aşadar, aveţi grijă! Diavolul (Jehova etc.) să fie cu voi, iar cu noi Dumnezeu, Dumnezeul maghiarilor!" La final, autorul semnează: „viteaz Siklosi Andras, nu un patriot oarecare".

(Sursa: Europai-Ido, nr. 17 - august 2009, conform traducerii făcute de Centrul European de Studii Covasna - Harghita, Revista Presei Maghiare)